تبلیغات
شرلوک هلمز ساکن ۲۲۱ بی خیابان بیکر - مطالب ابر مصاحبه
[ ]
 
 
مصاحبه با برنامه ی Talk Asia
نظرات
[http://www.aparat.com/v/FLfBS]

برنامه ی Talk Asia چند ماه پیش مصاحبه ای با بندیکت کامبربچ انجام داد که پنح شنبه ی هفته ی پیش از شبکه ی بین المللی سی ان ان پخش شد. در این مصاحبه بندیکت در مورد نقش های مختلفش و شهرت صحبت کرد. خلاصه ای از نکات جالب این مصاحبه رو در ادامه ی مطلب بخونید. 
ادامه مطلب
یکشنبه 15 شهریور 1394ساعت : 08:00| نویسنده : مهرناز
 
اولین مطلب و عکس تبلیغاتی از فصل سوم شرلوک
نظرات

بهترین بهترین ها: فصل سوم شرلوک



خبر برای اون هایی که در این مدت در غار زندگی می کردند: شرلوک هلمز مرد. دقیق تر بخوایم بگیم او مجبوربه پرش مرگباراز بالای یک ساختمان بلند در پایان فصل دوم شد. با اینکه زنده ماندن هلمز در آخرین صحنه از سریال نشان داده شد، این قسمت باعث بحث شد. "وقتی دویل شرلوک رو کشت، در خیابان به او حمله کردند" مارک گیتس خالق سریال به شوخی می گوید "ما هم از شیوه ی مدرن این حمله ها بی بهره نبودیم: حمله های توییتری با نیت خیر"


چشمه ی خلقیت این سریال به این زودی ها نمی خشکه. استیون موفات خالق دیگر سریال می گوید:"ما الان سه تا داستان اصلی رو انجام دادیم: آرین ادلر، سگ های بسکرویل و پروفسور موریارتی."  او در ادامه گفت "زندگی ادامه داره و جان واتسون داره ازدواج می کنه. شرلوکم که می شناسید می خواد همه چی مثل قبل بمونه. ولی زندگی واقعی در جریانه."

قبل از مراسم عروسی، هلمز باید به واتسون بگه که نمرده. ممکنه با هم حرف داشته باشند "دویل از زیرش دررفت ولی دنیای امروز متفاوته." گیتیس می گوید "نمی شه به این راحتی به بهترین دوست خودت دروغ بگی که مردی."

 

سری سوم شرلوک پاییز امسال روی آنتن شبکه ی بی بی سی 1 خواهد رفت.

(خیلی این رو جدی نگیرید. هنوز به طور رسمی تاریخی اعلام نشده)


مجله ی Empire

ترجمه از مهرناز

منبع




برچسب‌ها: شرلوک , فصل سه , مصاحبه ,
جمعه 4 مرداد 1392ساعت : 04:08| نویسنده : مهرناز
 
دو ویدیو از کنفرانس خبری شرلوک در SDCC
نظرات
این دو تا ویدیو که خیلی طولانی و پرحجم هستند از صحبت های سو ورتو، استیون موفات و مارک گیتیس در مورد سریال شرلوک و سری سوم. می دونم ممکنه خیلی های نتونن دانلودش کنند ولی گذاشتن  این ویدیو ها بیشتر به خاطر تکمیل آرشیو وبلاگه. خیلی مصاحبه ی طولانیه ای ولی بیشتر مطلالبی که در ویدیو اول گفتند در پستی که سارا در مورد San Diego Comic Con گذاشته بود ذکر شده بودند. کلیپی از قسمت دوم سری سوم هم ایتجا اکران شده ولی وقت پخش این کلیپ فیلم برداری قطع شده.


کنفرانس خبری در SDCC:حجم 151 مگابایت

ویدیو دوم هم از یه جلسه ی سوال و جواب کلی در مورد سریاله (بازم در حین کامیک کان) ولی بیشترش تکرار حرف های قبلی که در ویدیو قبلیه. 

SDCC سوال و جواب با نویسندگان و تهیه کنندگان شرلوک: 204 مگابایت

حالا در عوض اینکه ممکنه نتونید این دو تا ویدیو رو دانلود کنید این ویدیو کوتاه رو از بندیکت (یا بهتره بگم دست بندیکت) براتون آپلود کردم. بندیکت هفته ی پیش که برای فیلم برداری صحنه های بیشتر برای فیلم هابیت رفته بود نیوزیلند و حوصله اش تو هواپیما سر می ره و بنابراین شروع می کنه به بازی گوشی.

وقتی حوصله ی بندیکت سر می ره: 2 مگابایت



پنجشنبه 3 مرداد 1392ساعت : 20:08| نویسنده : مهرناز
 
ترجمه ی مصاحبه با بندیکت کامبربچ و سو ورتو در یونان
نظرات

چطور برای اولین بار به پرژه ی "شرلوک" پیوستید؟

سو: با کمک استیون موفات که همسرمه و مارک گیتیس.تو قطار در مسیر کاردیف بودند که بحث به دکتر هو کشیده شد و اینکه اگه این سریال نبود چه کار دیگه ای می تونستند بسازند. و همیشه هم در مورد شرلوک هلمز با هم حرف می زندند. حرفشون این بود که روزی نسخه ی مدرن شرلوک ساخته می شه و اون ها می خواستن سازنده های این اقتباس مدرن باشند. استیون هر وقت می اومد خونه با من در مورد این فکرشون صحبت می کرد و منم همیشه ازش حمایت می کردم و بهش می گفتم که از پسش برمیاد. وقتی زمانش رسید، همون یه فیلم نامه بود که بی بی سی به راحتی قبولش کرد. ما فقط کار رو ارائه دادیم و همون لحظه قبولش کردند.

 استیون موفات که در تهیه ی سریال دکتر هو (که نسخه ی جدید یه شخصیت قدیمیه) دست داره و همین طور نسخه ی جکیل و البته شرلوک رو مدرن سازی کرده. به نظرشما رمز استعدادش در بازسازی شخصیت ها برای بیننده های مدرن چیه؟

بندیکت: اینکه خود شخصیت ها و متون اصلی رو دوست داره. و این دلدادگیش در کنار صداقت ستودنی اش، باعث ایجاد نوشته های هوشمند، با طنز عالی، شخصیت پردازی عمیق و درام برگرفته از حقیقت می شه. ترکیب جذابی که بشه کاری رو با ظرافت انجام داد بدون اینکه خیلی محتاتانه باهاش برخورد بشه. چون که در این صورت می شه....

(*تلفن زنگ می خوره)

سو: تلفنه من مثل اینکه

بندیکت: ممکنه استیون باشه.

سو: بذار از اونم بپرسیم!

ادامه مطلب
جمعه 7 تیر 1392ساعت : 07:34| نویسنده : مهرناز
 
مروری بر فیلم های جرمی برت، کنفرانس خبری استار ترک در لندن + مصاحبه
نظرات
اولین ویدیو که یه کم حجمش زیاده ولی فکر می کنم طرف دارای جرمی برت خیلی ازش لذت ببرند مرور تمام نقش هایی که این بازیگر در تلویزیون و سینما ایفا کرده. من با اینکه طرفدارش نیستم خیلی از این ویدیو خوشم اومد. 


دومین و سومین ویدیو هم نیناس عزیز لطف کرده برامون آپلود کرده که هر دوتاش مربوط به دوران تبلیغات استار ترک هستند.


در این کنفرانس بندیکت به سوالات خبرنگارها در مورد چگونگی آمادگی برای نقش جان هریسون توضیح می ده و به شوخی می گه که سخت ترین قسمت کار این بود که تصمیم بگیره موهاشو چطوری درست کنه. همین طور در مورد رژیمش صحبت می کنه که همش مجبور بوده مرغ بخوره و می گه که درک می کنه خانم ها چی می کشند. تازه شب قبلش هم  تا دیروقت مشغول ضبط شرلوک بوده و می گه که قدرت استنتاجم هنوز خوابه. 

در این ویدیو هم بندیکت در مورد بازی کردن نقش منفی صحبت می کنه و اینکه دوست داره نقش هاش با هم تفاوت داشته باشه. از بازی نقش منفی لذت برده با اینکه گاهی وقته مجبور بوده خیلی کارهای نسبتا سختی انجام بده. در مورد معروف شدندش هم صحبت می کنه و می گه که نمی دونه چه انتظاری داشته باشه. امیدواره که خیلی در روند عادی زندگی اش تاثیر نذاره. در مورد جی جی ابرامز و دیگه بازیگر ها کمی صحبت می کنه. 

با تشکر از نیناس عزیز

مثل همیشه اگه ترجمه ی دقیق تری از قسمتی از این ویدیو ها خواستید بهم بگید. 




پنجشنبه 16 خرداد 1392ساعت : 16:52| نویسنده : مهرناز
 
حضور نویسنده ها و تهیه ی کننده سریال شرلوک در جشنواره ی بین المللی ادبیات جنایی
نظرات


روز شنبه اول جون 2013 (11 خرداد 1392) در طی جشنواره ی بین المللی ادبیات جنایی در شهر بریستول، برنامه ی مخصوصی برگزار شد. این برنامه سوال و جواب به نام "خلق شرلوک" که در بعد از ظهر این روز برگزار شد شاهد توضیحات استیون موفات، مارک گیتیس و سو ورتو در مورد شکل گیری سریال شرلوک و وضعیت سری سوم بود که در حال حاضر تا اوایل تابستان در استراحت به سر می برد. استیون موفات به شوخی در مورد طولانی شدن تولید سری جدید در کنار پروژه های دیگر اظهار کرد: "ما برای مدت کوتاهی از کار دست کشیدیم تا مارتین (فریمن) برای فیلم برداری صحنه های بیشتری از فیلم هابیت یه سر نیوزیلند بره و برگرده. راستش رو بخواین قراره فیلم برداری رو کریسمس آینده ادامه بدیم." مارک گیتیس نیز به مزاح نتیجه گیری کرد که "این خبر اختصاصیه چون قراره فقط 9  تا فیلم ضبط کنیم"

ادامه مطلب
سه شنبه 14 خرداد 1392ساعت : 03:05| نویسنده : مهرناز
 
بندیکت: برنامه ی گراهام نُرتُن
نظرات
سلام 

من مهرناز هستم و قراره از این به بعد ویدیو های مربوط به بندیکت، مارتین و سریال شرلوک رو براتون بذارم. اولین پستم رو به مصاحبه ی بندیکت با گراهام نورتون اختصاص می دم که پنجشنبه ی هفته ی پیش ضبط و جمعه پخش شده. چون مصاحبه طولانی بود و فایلش حجمش زیاد می شد مجبور شدم کیفیتش رو بیارم پایین و به 4 قسمت تقسیمش کنم. فقط تیکه هایی که بندیکت صحبت می کنه رو جدا کردم ولی متاسفانه وقت نکردم زیرو نویس بزنم. به جاش اینجا در مورد هر تیکه توضیح کوچکی می دم.
قسمت اول : 5.80 مگابایت
در این قسمت بندیکت در مورد استار ترک و اینکه چطور همکارهاش سر کارش گذاشتن صحبت می کنه. الکی بهش گفته بودند که چون فیلم برداری استار ترک تو یک آزمایشگاه بزرگ انجام می شه، بازیگرها برای محافظت از خودشون  باید "کِرِم نوترونی" بزنن. بندیکتم که ساده حرفشون رو باور کرده و کرم رو به صورتش می زنه. بعدشم بهش گفتن که برای اینکه کرم جذب پوستت بشه باید بالا و پایین بپری و خودت رو تکون بدی.  مجری هم کلی اذیتش می کنه به خاطر زودباوریش.  

قسمت دوم: 4.29 مگابایت
در این قسمت بندیکت و کریس پاین در مورد طرفدارشون صحبت می کنند. مجری برنامه هم مسابقه ای برگزار می کنه که ببینه طرفدارای کدوم یکی از این دو نفر مسافت بیشتری رو برای دیدنشون طی کردند. 

قسمت سوم:6.78 مگابایت
ادامه ی قسمت قبل. در نظر داشته باشید که اون دختری که موهای بور داره و در قسمت قبل نفر دومیه که مجری باهاش صحبت می کنه یکی از طرفدارهای معروف بندیکته که خود بندیکت هم از روی قیافه می شناستنش. 

قسمت چهارم: 6.10 مگابایت
در این قسمت بندیکت در مورد سری جدید شرلوک صحبت می کنه و همین طور ادای مجری رو درمیاره.در مورد شرلوک می گه یک قسمت و نصفی ضیط کردیم. در مورد عکس هایی که از صحنه ی فیلم برداری در مورد اینکه شرلوک چطور زنده موند می گه خوبیش اینه که طرفدارا با دیدن عکس ها هم هنوز نتونستن از رازش سر در بیارن. مجری در مورد استتتاج ها هم ازش سوال می کنه و بندیکت می گه که خیلی سختند. مثل این میمونه که پشت یه ماشین پرسرعت نشسته باشی و هر لحظه ممکن باشه با دیوار تصادف کنی. 


این یکی ویدیو رو می خواستم بعدا بذارن ولی خیلی باحاله دلم نیومد منتظر بمونم.وسط یکی از مصاحبه های استار ترک یه دفعه تلفنش زنگ می زنه:

اگه ویدیو خاصی از بندیکت، مارتین یا شرلوک رو دوست دارین برای دانلود بذارم حتما بهم خبر بدید. دوست دارم هم که اگه دانلود از سایت دیگه ای براتون راحت تره بدونم. هم چنین اینکه سایز فایل ها رو در چه حدی نگه دارم که براتون دانلود بهتر باشه. همین 5-6 مگا بایت خوبه یا می تونم ویدیو تا 10-20 مگ هم آپلود کنم؟ از پیشنهادات و انتقاداتون خوشحال می شم. خیلی ممنونم که من رو تو جمعتون قبول کردید. 

سه شنبه 17 اردیبهشت 1392ساعت : 03:56| نویسنده : مهرناز
 
مصاحبه بندیکت کامبربچ با tvline
نظرات


مصاحبه بندیكت كامبربچ با  tvline،14 ژوئن

انتخاب و ترجمه :   sara*


از میان سه اپیزود فصل دوم  a scandal in belgraviaبرای دریافت جایزه ی Emmy مورد توجه قرار گرفته.آیا شما با این موضوع موافق هستید كه این فیلم قویترین اپیزود سری دوم است؟

خب،گفتنش مشكله،اون اولین باری بود كه هولمز كه یك انسان بالغ و درواقع از دید دیگران یك قهرمانه،عشق رو تجربه می كنه نه به این معنا كه عاشق میشه اما اون به عبارتی در معرض بازی كردن،تجربه كردن یا حتی بازیچه قرار گرفتن توسط عشق،قرار می گیره.

داستان آدلر در واقع یك داستان هوشمندانه بود،در دیدار اول آیرین و شرلوك مانند دو جنگجویی بودند كه همدیگه رو دروه كرده بودن و منتظر كشتن همدیگه بودن!و خب مسلما این شباهتی به گفتگوهاییی كه معمولا در دیدار اول اتفاق می افته نداره.

این داستان وقعا آدم رو مجذوب خودش می كنه چون با موجود مسائلی مثل هوش و اكشن و جلوه های ویژه كه فیلم بر اساس اون شكل گرفته شامل مسائلی مثل انتظار و بازی میان عاشق و معشوق در داستان های عاشقانه است،مخاطب هر لحظه منتظر اتفاقی بین اونهاست. به هر حال نمیتونم بگم كه بهتره یا نه اما من به این فیلم افتخار می گنم.

چالش های خاصی كه  شما هنگام شرح دادن رابطه ی پیچیده ی بین شرلوك و آیرین با اونا روبرو بودید چه بود؟

خب آنچه قبل از این اتفاق از شرلوك دیده بودیم این بود كه اون یك ماشین بی احساس است كه تمام جذابیت و احساس لذت و علاقه خود نسبت به جنس زن رو ردر خودش از بین برده بود تا بتونه كارش رو به خوبی و با تمركز انجام بده.پس مسئله این بود كه ما بتونیم مخاطب رو به این باور برسونیم كه ممكنه شما در یك موقعیت خاص آسیب پذیر باشید و اینكه چطور ممكنه كه شرلوك در مورد یك زن چنینی احساسی پیدا كنه.خب اون چیزی كه واضحه اینه كه در داستان اصلی كانان دویل ، شرلوك به سرعت عاشق آیرین میشه و سردی خودشو از دست میده و دیگه اون ماشین كاملا منطقی سابق نیست،اون محو جذابیت آیرین شده،بنابراین ایجاد توازن در این مورد كار خیلی سختی بود كه steven Moffat به طور ماهرانه ای اونو نوشت كه باعث شد اجرای اون ساده بشه.

آیا شما پروسه ی خاصی رو برای ورود به نقش شرلوك طی می كردید یا نه به سادگی آماده می شدید و شروع می كردید(منظوم انه كه شها خود شرلوك هستید؟)

(می خندد!)نه من خیلی از اون كندتر هستم،من باید یك موتور رو روشن كنم كه احتیاج به سوخت،توجه و تمركز خیلی زیادی داره،همچنین انعطاف زیادی در حركات اون وجود داره،اون به طرز وحشتناكی فعال و پرسرو صداست اما من خیلی آروم و ساكت هستم،اون در هر موقعیت حالات رفتاری خاصی داره كه باید روی اونا كار بشه.من برای این كار زمان زیادی میذارم و البته در روشن كردن او موتور خیلی مهارت دارم!

پیش بینی میشه كه شما در star trek مورد توجه مخاطبان بسیار بیشتری قرار بگیرید.ما زاز این كه یك موفقیت هالیوودی بزرگ شمارو از شرلوك دور كنه نگران نباشیم؟

نه ،نه،اصلا.من همیشه شرلوك رو انجام خواهم داد و هیچوقت تركش نخواهم كرد،من عاشق شرلوكم،كار سختیه اما دوست داشتنیه و به آدم امگیزه می ده.ما طرفدارانمون و نتیجه ی كارمون رو دوست داریم.قسمتی از كار شرلوك بودن واقعا خارق العاده است،نگران نباشید به هیچ عنوان این اتفاق نخواهد افتاد.

فصل سوم رو چه زمانی آغاز می كنید؟

ژانویه.برناممون اینه.

و بعد از فصل سوم؟

هیچ دلیلی وجود نداره كه متوقفش كنیم چون شرلوك هنوز مورد توجه مخاطبه و ما هم ازو ن لذت می بریم،ما در هر سری فقط 3 اپیزود رو كار می كنیم و در نتیجه ترس از كشدار خسته كننده شدن كار وجود نداره.این خوبه كه به مردم اجازه بدیم بیشتر بخوان،من دوست دارم شرلوك رو در سنین بالاتر هم ببینیم.ما از سن خیلی پایین شروع كردیم،این ایده ی نو جالبه كه هولمز و واتسون رو در ابتدای رابطشون ببینیم و بعد در میان راه و حتی در سنین 40،50 سالگی هم با اونا باشیم.من هنوز راه درازی برای رفتن دارم منظورم اینه كه من فقط35 سال دارم!

         


چهارشنبه 14 تیر 1391ساعت : 00:13| نویسنده : Sherlock 221
آخرین مطالب
درباره ما
I'm bored of being bored because being bored is SO boring
since 2011
(عضو باشگاه نویسندگان میهن بلاگ)

Bakerstreet.ir
مدیر وب سایت : Sherlock 221
صفحات
موضوعات
نظر سنجی
بهترین سکانس فصل چهار؟










آرشیو مطالب
نویسندگان
دیگر موارد
تعداد مطالب :
تعداد نویسندگان :
آخرین بروز رسانی :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
بازدید کل :
آخرین بازدید :



Hit Counter

Instagram
 
[html] [/html]