تبلیغات
شرلوک هلمز ساکن ۲۲۱ بی خیابان بیکر - مطالب از دست اندرکاران
[ ]
 
 
زیرنویس برنامه ی تخت گاز و ویدیوی پشت صحنه ی تخت گاز
نظرات
با اینکه خیلی طول کشید ولی بلاخره برای تخت گاز زیرنویس درست کردم. چون اولین باری بود که به این روش زیرنویس درست می کردم خیلی طول کشید که حرف های بندیکت و جرمی رو با ویدیو منطبق کنم. باید بگم که این زیرنویس با ویدیوی اولی (با کیفیت اچ دی) که گذاشته بودم منطبق شده و با KM Player قابل پخشه. اگه اون فایل های (19 مگابایتی و 35 مگابایتی) با این برنامه اجرا کنید با کمی جابه جایی زیرونویس ممکنه با ویدیو های دیگه هم منطبق بشه .با KM Player ویدیو رو پخش کنید. بعد راست کلیک کنید روی گزینه ی Subtitles  و بعدش Load Subtitles کلیک کنید و فایل زیر نویس رو انتخاب کنید. بعد کلیدهای Alt+ Q رو بزنید و تو اون صفحه ای که با نوشته ی زیرنویس ها باز شده روی خط اول برید و روی کلید (  [  )هشت بار کلیک کنید تا جلوی خط اول 4000ms برسه و بعدش هم ویویو رو پخش کنید. بعدا که دوبله شده اش پخش شد بیاین بگین ترجمه ام چطور بوده

و یه ویدیو هم ازپشت صحنه ی تخت گاز داریم که یکی از پربیننده ترین ویدیو های این هفته ی سایت تخت گاز بوده. 


پشت صحنه ی تخت گاز:19 مگابایت
لینک 4شرد
لینک آپارات

دوشنبه 31 تیر 1392ساعت : 09:09| نویسنده : مهرناز
 
بندیکت در امی
نظرات
نامزد های جشنواره ی امی (Emmy) اعلام شدند و در این بین خبر خوبی برای طرفداران بندیکت کامبربچ دارم . او به عنوان بهترین بازیگر نقش اول مرد در یک مینی سری (Outstanding Lead Actor In A Miniseries Or A Movie) برای بازی در نقش Christopher Tietjens در Parade's End انتخاب شد . Parade's End در بعضی موارد دیگر هم نامزد شده بود از جمله بهترین نویسنده برای یک مینی سری یا سینمایی .
در این بین ، از نظر من بازیگری که برای رسیدن بندیکت به جایزه ممکنه مشکل ایجاد کنه ، Michael Douglas هست که فکر کنم همگی باهاش آشنا هستید .


پنجشنبه 27 تیر 1392ساعت : 18:54| نویسنده : Sherlockpedia
 
? Andrew Who
نظرات
لحظه ی شروع فیلمبرداری اپیزود سوم فصل سوم Sherlock هر لحظه داره نزدیک میشه ... و به تبع ازاین واقعه ، این اواخر اخبار و جو شرلوکی داره بیشتر میشه . در این بین سه خبر کوتاه براتون تدارک دیدیم ...
 - مارتین فریمن از نامه های طرفداران می گوید
آقای مارتین فریمن بازیگر نقش جان واتسون در سریال Sherlock اظهار کرده که نامه های طرفداری به خاطر نقش واتسونش بیشتر از نقش بیلبوبگینز در سه گانه ی هابیته ... ثانیا بیشتر از هر وقت دیگه ای نامه های زیادی از طرفداران 12 ساله میگیره ! ولی قول داده که هنوز افرادی هستند که نمیشناسنش !



- اندرو اسکات ... دکتر هوی بعدی ؟
اندرو اسکات ، بازیگر نقش جیم موریارتی شاید یکی از گزینه های احتمالی برای نقش دکتر دوازدهم در سریال دکتر هو باشه ... خودش گفته که اگر به من پیشنهاد بدن ، بدم نمیاد قبول کنم ! با این حال احتمال قویتر اینه که استیون موفات (شورانر این سریال) یک بازیگر ناشناخته برای این نقش انتخاب کنه . از این ها که بگذریم  ، آقای اسکات  می تونه گزینه ی خوبی باشه !

 - اندرو اسکات : "اگر حرف بزنم منو میکشن !"
اندرو اسکات ، طی مصاحبه ای که داشته ، در پاسخ به سوالاتی در باره ی فصل سوم Sherlock گفته : "اگر من بگم چه اتفاقی می افته ، اون ها منو می کشن ! اصلا نمی تونستم حدس بزنم آخرین اپیزود  چطور می تونه تموم بشه ... حتی من رو هم شگفت زده کرد . در فصل سوم فیلمبرداری فوق العاده ای شده ولی همگی ما از گفتن این که چه چیزی در فیلمنامه هست به خانواده ها و دوستانمون منع شدیم . ما اجازه نداریم با کسی در این باره حرف بزنیم . "






به نقل از Digital Spy و منابع دیگر


چهارشنبه 26 تیر 1392ساعت : 15:33| نویسنده : Sherlockpedia
 
بندیکت کامبربچ در تختِ گاز
نظرات
تختِ گاز، برنامه ی ای که همه بی صبرانه منتظرش بودیم، دیروز از شبکه ی بی بی سی پخش شد. بندیکت توی این مصاحبه در مورد تئوری های زنده موندن شرلوک (به شوخی)، بازی در استار ترک، ماشین هایی که داشته، ماجرای آدم ربایی در آفریقای جنوبی، و اینکه چطوری تو هالیوود صحنه های مشت زنی رو فیلم برداری می کنند صحبت کرد. برای اینکه رکوردش رو خودتون ببینید من چیزی لو نمی دم


بندیکت در تخت گاز با کیفیت اچ دی: 76 مگابایت 

بندیکت در تخت گاز با کیفیت معمولی 1* :34 مگابایت
                                                           لینک دوم

بندیکت در تخت گاز با کیفیت معمولی 2*: 19 مگابایت
                                                          لینک دوم

منبع لینک اول و عکس : Londonphile

 همچنین جالبه بدونید که بعد از پخش تخت گاز بندیکت در تویتتر هم ترند جهانی شد.


دوشنبه 24 تیر 1392ساعت : 02:06| نویسنده : مهرناز
 
ترجمه ی مصاحبه با بندیکت کامبربچ و سو ورتو در یونان
نظرات

چطور برای اولین بار به پرژه ی "شرلوک" پیوستید؟

سو: با کمک استیون موفات که همسرمه و مارک گیتیس.تو قطار در مسیر کاردیف بودند که بحث به دکتر هو کشیده شد و اینکه اگه این سریال نبود چه کار دیگه ای می تونستند بسازند. و همیشه هم در مورد شرلوک هلمز با هم حرف می زندند. حرفشون این بود که روزی نسخه ی مدرن شرلوک ساخته می شه و اون ها می خواستن سازنده های این اقتباس مدرن باشند. استیون هر وقت می اومد خونه با من در مورد این فکرشون صحبت می کرد و منم همیشه ازش حمایت می کردم و بهش می گفتم که از پسش برمیاد. وقتی زمانش رسید، همون یه فیلم نامه بود که بی بی سی به راحتی قبولش کرد. ما فقط کار رو ارائه دادیم و همون لحظه قبولش کردند.

 استیون موفات که در تهیه ی سریال دکتر هو (که نسخه ی جدید یه شخصیت قدیمیه) دست داره و همین طور نسخه ی جکیل و البته شرلوک رو مدرن سازی کرده. به نظرشما رمز استعدادش در بازسازی شخصیت ها برای بیننده های مدرن چیه؟

بندیکت: اینکه خود شخصیت ها و متون اصلی رو دوست داره. و این دلدادگیش در کنار صداقت ستودنی اش، باعث ایجاد نوشته های هوشمند، با طنز عالی، شخصیت پردازی عمیق و درام برگرفته از حقیقت می شه. ترکیب جذابی که بشه کاری رو با ظرافت انجام داد بدون اینکه خیلی محتاتانه باهاش برخورد بشه. چون که در این صورت می شه....

(*تلفن زنگ می خوره)

سو: تلفنه من مثل اینکه

بندیکت: ممکنه استیون باشه.

سو: بذار از اونم بپرسیم!

ادامه مطلب
جمعه 7 تیر 1392ساعت : 07:34| نویسنده : مهرناز
 
مروری بر فیلم های جرمی برت، کنفرانس خبری استار ترک در لندن + مصاحبه
نظرات
اولین ویدیو که یه کم حجمش زیاده ولی فکر می کنم طرف دارای جرمی برت خیلی ازش لذت ببرند مرور تمام نقش هایی که این بازیگر در تلویزیون و سینما ایفا کرده. من با اینکه طرفدارش نیستم خیلی از این ویدیو خوشم اومد. 


دومین و سومین ویدیو هم نیناس عزیز لطف کرده برامون آپلود کرده که هر دوتاش مربوط به دوران تبلیغات استار ترک هستند.


در این کنفرانس بندیکت به سوالات خبرنگارها در مورد چگونگی آمادگی برای نقش جان هریسون توضیح می ده و به شوخی می گه که سخت ترین قسمت کار این بود که تصمیم بگیره موهاشو چطوری درست کنه. همین طور در مورد رژیمش صحبت می کنه که همش مجبور بوده مرغ بخوره و می گه که درک می کنه خانم ها چی می کشند. تازه شب قبلش هم  تا دیروقت مشغول ضبط شرلوک بوده و می گه که قدرت استنتاجم هنوز خوابه. 

در این ویدیو هم بندیکت در مورد بازی کردن نقش منفی صحبت می کنه و اینکه دوست داره نقش هاش با هم تفاوت داشته باشه. از بازی نقش منفی لذت برده با اینکه گاهی وقته مجبور بوده خیلی کارهای نسبتا سختی انجام بده. در مورد معروف شدندش هم صحبت می کنه و می گه که نمی دونه چه انتظاری داشته باشه. امیدواره که خیلی در روند عادی زندگی اش تاثیر نذاره. در مورد جی جی ابرامز و دیگه بازیگر ها کمی صحبت می کنه. 

با تشکر از نیناس عزیز

مثل همیشه اگه ترجمه ی دقیق تری از قسمتی از این ویدیو ها خواستید بهم بگید. 




پنجشنبه 16 خرداد 1392ساعت : 16:52| نویسنده : مهرناز
 
بندیکت بازیگوش
نظرات

پشت صحنه  :1.87 مگابایت
این کلیپ کوتاه از بازیگوشی بندیکت رو ببینید و خستگی درس خوندن رو از تن در کنید. فکر می کنم هفته ی پیش بود که شرلوک عکسش رو گذاشته بود و الان ویدیوش هم پخش شده (البته خود مصاحبه اش جدید نیست اگه اشتباه نکنم.)
 از دست این بندیکت بازیگوش دوست داشتنی

شنبه 28 اردیبهشت 1392ساعت : 03:26| نویسنده : مهرناز
 
تیزر فیلم August: Osange County+ برنامه ی David Letterman
نظرات
تیزر فیلم August: Osange County: حجم فایل 9.33 مگابایت

این اولین تیزر فیلم August: Osange County با بازی مریل استریپ، جولیا رابرتس، ایوان مکگرگر، ابیگیل برسلین، کریس کوپر، سم شپرد و مهم تر از همه برای ما بندیکت کامبربچ که قراره در ماه نوامبر اکران بشه. از اکران های اولیه این طور به نظر می رسه که با اینکه نقش بندیکت کوتاهه ولی مثل همیشه خیلی تاثیر گذاره. احتمال می ره این فیلم نامزد جایزه ی اسکار برای بهترین بازیگر زن و بهترین فیلم سال بشه. 


 
نیویورک-9 می 2013-قبل از ضبط برنامه ی لترمن

مصاحبه ی بدی نبود با اینکه اولش لترمن خیلی بهش محل نذاشت چون نمی شناختش ولی تا آخر مصاحبه فکر کنم طرفدارش شده بود چون بعد از کلیپی که از استار ترک می بینه لترمن می گه که "نمی خوام به بقیه ی بازیگرها بی احترامی کنم ولی با وجود تو (بندیکت) بهشون نیازی نبوده" جالبه که کریس پاین هم پشت صحنه نشسته بود. 

اگه برای قسمتی از حرف های بندیکت ترجمه دقیق تر می خواین حتما بهم بگین.

برچسب‌ها: ویدیو , بندیکت ,
جمعه 20 اردیبهشت 1392ساعت : 21:45| نویسنده : مهرناز
 
مصاحبه های استار ترک
نظرات
این هفته مصاحبه های زیادی برای تبلیغ فیلم استار ترک پخش شدند ولی من سه تا از اونایی که به نظرم از بقیه مهم تر و جالت تر بودند براتون آپلود کردم. 


مصاحبه ی اول با شبکه ی آی تی اِن که به نظر میاد گزارشگر طرفدار بندیکت هم باشه. بندیکت در مورد نقش جان هریسون صحبت می کنه و هوشمندانه سوال خبرنگار در مورد اینکه پارنترش آیا امکان اینکه پارتنرش یکی از طرفداراش هم باشه جواب می ده. بندیکت می گه اگه مخاطب خاصم طرفدار من و کارهام نباشه یه جای کار اشکال داره.  آخرش هم یه تیکه به فرانسوی حرف می زنه (لهجه اش خیلی خوبه!)


در مصاحبه ی دوم، خبرنگار در مورد طرفدارهای بندیکت ازش سوال می پرسه و یه جورایی ادامه ی بحث برنامه ی گراهام نورتونه. بندیکت در مورد اینکه تحت تاثیر حرف های زکری کویینتو (بازیگر فیلم استار ترک) اشک توی چشماش جمع شده هم صحبت می کنه.


در این مصاحبه ی آخر، بندیکت به سوالاتی که از طریق تویتر، فیس بوک و گوگل پلاس پرسیده شدند رو جواب می ده. جواب که چه عرض کنم قصه می بافه . تو یه ربع مصاحبه فقط 4 تا سوال جواب می ده. ادامه ی داستان سر کار رفتنش بیشتر وقت مصاحبه رو می گیره. جالترین قسمتش 3-4 دقیقه ی آخرشه که بندیکت سعی می کنه این انیمیشن زیر رو توضیح بده. 



امروز بندیکت برای تبلیغ استار ترک از فیلم برداری شرلوک مرخصی گرفته و دو-سه روز نیو یورکه. فعلا سه تا مصاحبه ی تلویزیونی داره یکی با دیوید لترمن، یکی با جیمی فلن و یکی هم با Today Show. مصاحبه با لترمن امشبه که احتمالا تا فردا آپلود می کنم. برای اون هایی که به کانال MBC 4 دسترسی دارند، ممکنه بتونن بندیکت رو ببینند ولی متاسفانه هم ساعتش بده و هم معلوم نیست چند روز فاصله بین پخش اصلی و پخش کانال ام بی سی 4 باشه. این طور که من از وبسایتشون می بینمم برنامه ی دیوید لترمن روز های یکشنبه تا پنج شنبه ساعت 7 صبح به وقت ایران پخش می شه. اگه یه هفته فاصله باشه ممکنه چهارشنبه ی دیگه مصاحبه ی بندیکت رو نشون بدن ولی چون خودم به شبکه ی ام بی سی دسترسی ندارم مطمئن نیستم. اگه کسی بتونه یکی از برنامه هاش رو ببینه و بگه که موضوع برنامه چیه یا مهمان های برنامه کی هستند، می تونم تاریخ دقیق پخش رو تعیین کنم. 

پنجشنبه 19 اردیبهشت 1392ساعت : 22:39| نویسنده : مهرناز
 
بندیکت: برنامه ی گراهام نُرتُن
نظرات
سلام 

من مهرناز هستم و قراره از این به بعد ویدیو های مربوط به بندیکت، مارتین و سریال شرلوک رو براتون بذارم. اولین پستم رو به مصاحبه ی بندیکت با گراهام نورتون اختصاص می دم که پنجشنبه ی هفته ی پیش ضبط و جمعه پخش شده. چون مصاحبه طولانی بود و فایلش حجمش زیاد می شد مجبور شدم کیفیتش رو بیارم پایین و به 4 قسمت تقسیمش کنم. فقط تیکه هایی که بندیکت صحبت می کنه رو جدا کردم ولی متاسفانه وقت نکردم زیرو نویس بزنم. به جاش اینجا در مورد هر تیکه توضیح کوچکی می دم.
قسمت اول : 5.80 مگابایت
در این قسمت بندیکت در مورد استار ترک و اینکه چطور همکارهاش سر کارش گذاشتن صحبت می کنه. الکی بهش گفته بودند که چون فیلم برداری استار ترک تو یک آزمایشگاه بزرگ انجام می شه، بازیگرها برای محافظت از خودشون  باید "کِرِم نوترونی" بزنن. بندیکتم که ساده حرفشون رو باور کرده و کرم رو به صورتش می زنه. بعدشم بهش گفتن که برای اینکه کرم جذب پوستت بشه باید بالا و پایین بپری و خودت رو تکون بدی.  مجری هم کلی اذیتش می کنه به خاطر زودباوریش.  

قسمت دوم: 4.29 مگابایت
در این قسمت بندیکت و کریس پاین در مورد طرفدارشون صحبت می کنند. مجری برنامه هم مسابقه ای برگزار می کنه که ببینه طرفدارای کدوم یکی از این دو نفر مسافت بیشتری رو برای دیدنشون طی کردند. 

قسمت سوم:6.78 مگابایت
ادامه ی قسمت قبل. در نظر داشته باشید که اون دختری که موهای بور داره و در قسمت قبل نفر دومیه که مجری باهاش صحبت می کنه یکی از طرفدارهای معروف بندیکته که خود بندیکت هم از روی قیافه می شناستنش. 

قسمت چهارم: 6.10 مگابایت
در این قسمت بندیکت در مورد سری جدید شرلوک صحبت می کنه و همین طور ادای مجری رو درمیاره.در مورد شرلوک می گه یک قسمت و نصفی ضیط کردیم. در مورد عکس هایی که از صحنه ی فیلم برداری در مورد اینکه شرلوک چطور زنده موند می گه خوبیش اینه که طرفدارا با دیدن عکس ها هم هنوز نتونستن از رازش سر در بیارن. مجری در مورد استتتاج ها هم ازش سوال می کنه و بندیکت می گه که خیلی سختند. مثل این میمونه که پشت یه ماشین پرسرعت نشسته باشی و هر لحظه ممکن باشه با دیوار تصادف کنی. 


این یکی ویدیو رو می خواستم بعدا بذارن ولی خیلی باحاله دلم نیومد منتظر بمونم.وسط یکی از مصاحبه های استار ترک یه دفعه تلفنش زنگ می زنه:

اگه ویدیو خاصی از بندیکت، مارتین یا شرلوک رو دوست دارین برای دانلود بذارم حتما بهم خبر بدید. دوست دارم هم که اگه دانلود از سایت دیگه ای براتون راحت تره بدونم. هم چنین اینکه سایز فایل ها رو در چه حدی نگه دارم که براتون دانلود بهتر باشه. همین 5-6 مگا بایت خوبه یا می تونم ویدیو تا 10-20 مگ هم آپلود کنم؟ از پیشنهادات و انتقاداتون خوشحال می شم. خیلی ممنونم که من رو تو جمعتون قبول کردید. 

سه شنبه 17 اردیبهشت 1392ساعت : 03:56| نویسنده : مهرناز

آخرین مطالب
درباره ما
I'm bored of being bored because being bored is SO boring
since 2011
(عضو باشگاه نویسندگان میهن بلاگ)

Bakerstreet.ir
مدیر وب سایت : Sherlock 221
صفحات
موضوعات
نظر سنجی
بهترین سکانس فصل چهار؟










آرشیو مطالب
نویسندگان
دیگر موارد
تعداد مطالب :
تعداد نویسندگان :
آخرین بروز رسانی :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
بازدید کل :
آخرین بازدید :



Hit Counter

Instagram
 
[html] [/html]