منوی اصلی
شرلوک هلمز ساکن ۲۲۱ بی خیابان بیکر
به بیکر خوش آمدید!
  • آراد پوراحمد پنجشنبه 14 مرداد 1395 21:03 نظرات ()



    ما دنبال سرنخ هایی در تیزر فصل چهارم شرلوک هستیم. چه چیزهایی از تیزر متوجه شدیم؟

    به لطف کامیک کان، اولین تیزر فصل چهارم سریال شرلوک را دیدیم که پر از سرنخ هایست که باید بررسی شوند.

    در کل، تیزر به طور غیر منتظره مجموعه ی شخصیت های سریال را در برداشت در حالی که دو لحظه ی مورد توجه ش به جای جان و شرلوک نصیب خانم هادسون و مالی شد. همین طور به نظر می رسید که از آنونس های فصل های قبل شرلوک صحنه های اکشن بیشتری داشت اما ممکن است این انتخاب تنها جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد و جهت گیری کلی سریال نباشد. 

    به اندازه ی کافی به بررسی کلیات پرداختیم. این شما و این پانزده ای نکته ای که در تیزر فصل چهارم شرلوک دیدیم:

    آخرین ویرایش: پنجشنبه 14 مرداد 1395 22:07
    ارسال دیدگاه

  • فصل بعدی شرلوک، درام معروف بی بی سی، ممکن است به گفته ی خالق سریال آخرین فصل آن باشد چرا که به گفته ی او بندیکت کامبربچ بازیگر معروف بین المللی شده است و تنها به خاطر وفاداری به طرفداران در سریال بازی می کند (
    پی نوشت را بخوانید). 


    آخرین ویرایش: جمعه 25 تیر 1395 18:47
    ارسال دیدگاه
  • مهرناز پنجشنبه 17 تیر 1395 09:00 نظرات ()
    6. شرلوک هلمز معروف ترین شخصیت داستانی که بیشترین دفعات به تصویر کشیده شده است نیست

    البته فقط در صورتی که غیر انسان ها (یا نیمه انسان ها) رو حساب کنیم. دراکولا با 239 حضور در سینما و تلویزیون بیشتر از کاراگاه بزرگ به تصویر کشیده شده است اما چون دراکولا نیمه انسان و نیمه خون آشام اس، هلمز شخصیت 100% انسانیه که بیشترین بار به تصویر کشیده شده است.

    7. شرلوک هلمز استنتاج نمی کرد

    حداقل نه در اغلب موارد. در عوض، اگر بخواهیم از لحاظ تکنیکی دقیق شویم،  او از روش منطقی به اسم ربودن (استنتاج بهترین تبیین) استفاده می کرد. تفاوت بین استنتاج وتبیین در این است که دومی بر اساس استنباط از شواهد است در حالی که نتیجه گیری حاصل لزوما درست نیست. اما، در استنتاج، نتیجه گیری حاصل از شواهد موجود گرفته می شود که همیشه درست است. اما به نظر می رسد چون نتیجه گیری شرلوک همیشه درست است شاید در اصل همان استنتاج باشد!

    8. هلمز هرگز جمله ی "بدیهیه، واتسون عزیزم" را نگفته است

    در داستان ها و رمان ها ی اصلی کانن دویل این جمله وجود ندارد. هلمز عبارات "بدیهی" و "واتسون عزیزم" را در قسمت های مختلف می گوید اما ترکیب آن ها بعدتر انجام شده چرا که به زیبایی برتری واضح هلمز به دوست عزیز و متضادش نشان می دهد. اولین مدرک استفاده از این عبارت دقیق در رمان پ.چ. وودهاوس به نام پ.اسمیت، خبرنگار در سال 1915 (سال 1294 ه.ش.) ثبت شده است. 

    9. موزه ی شرلوک هلمز در آدرس 221بی خیابان بیکر هست و نیست


    با وجود اینکه این موزه در لندن با آدرس 221 بی آمده است که منطبق بر این آدرس معروف در داستان هاست، ساختمان موزه بین پلاک 237 و 241 خیابان بیکر قرار دارد که از لحاظ موقعیت (هر چند غیر رسمی) در پلاک 239 است.

    10. سر آرتور کانن دویل به شرلوک محدود نمی شود


    او در واقع موفقیت های خیلی بیشتری داشته. در میان سایر دست آوردهاش، کمپین حقوقی او بود که منجر به تاسیس دادگاه تجدید نظر جنایی شد. او برای فعالیت های خبرنگاری اش در دوران جنگ بوئر دوم نشان شوالیه گری گرفت و نه برای خدماتش به ادبیات، حقوق یا پزشکی. کلمه ی grimpen  (به معنی زمین خیس و گل آلود) را به او مدیونیم که از عبارت Grimpen Mire در داستان هیولای بسکرویلز گرفته شده است. او رمان های تاریخی (از جمله "همراهان سفید" و "سِر نایجل" که در قرن چهاردهم اتفاق می افتد) نوشته است که بیشتر از داستان های جنایی اش برایش ارزشمند بودند. وینستون چرچیل هم موافق بود و طرفدار پر و پا قرص رمان های تاریخی اش بود. دویل همین طور داستان های تخیلی عاشقانه هم می نوشت مانند دنیای گمشده (1912) که الهام بخش رمان ژوراسیک پارک مایکل کرایتون بود و همین طور فیلم استیون اسپیلبرگ که نام قسمت دوم رمان و فیلم را به خاطر ادای احترام به دویل "دنیای گمشده" گذاشتند. دویل همچنان خودش پرونده های حقوقی را به عهده می گرفت. برای آشنایی با معروف ترین پرونده ی واقعی دویل، رمان "آرتور و جرج" نوشته جولیان بارنز را بخوانید. 

    ترجمه از بیکر استریت


    آخرین ویرایش: دوشنبه 21 تیر 1395 07:06
    ارسال دیدگاه
  • مهرناز سه شنبه 15 تیر 1395 09:00 نظرات ()
    1. شرلوک هلمز در اصل قرار بود شرینفورد نامیده شود
    این اسم احتمالا به خاطر بازیکن کریکتی که نامش شرلوک بود بدین اسم تغییر کرد. سر ارتور کانن دویل که خالق شخصیت هلمز است، طرفدار بازی کریکت بود و به نظر می رسد اسم شرلوک در ذهنش نقش بسته بود. خود دویل هم به بازی کریکت علاقمند بود و بین سال های 1899 و 1907 برای کلوپ کریکت مارلیبرن در ده بازی رده ی اول شرکت کرد - که بسیار هم مرتبط است چرا که خیابان بیکر در محله ی مارلیبرن لندن قرار دارد. 

    2.اولین رمان شرلوک هلمز فروش چندانی نکرد


    این کاراگاه در رمان اتود در قرمز لاکی (1887) برای اولین بار ظاهر شد که توسط دویل 27 ساله نوشته فقط در مدت سه هفته نوشته شده بود. گفته می شود که دویل از استاد دانشگاهش در ادینبرا، دکتر جوزف بل، الهام گرفته است که می توانست مریضی بیماران را از روی چهرهایشان وقتی وارد اتاقش می شدند تشخیص  دهد. دیگر منشا الهام مهم در خلق شخصیت شرلوک هلمز کاراگاه س. آگوست دوپین، شخصیت یکی از داستان های ادگار آلن پو (که قاب عکس او در اتاق شرلوک در تصویر بالا دیده می شود) بوده است. دویل این کتاب را در حالی نوشته که به سختی در مطبی در شهر پورتسموث امرار معاش می کرد. بسیاری از ناشران چاپ این رمان را نپذیرفتند و در آخر در سالنامه ی کریسمسی بیتون چاپ شد. این اثر فروش خوبی نداشت و تقریبا بدون هیچ اثری به فراموشی سپرده شد.

    3.دومین رمان شرلوک هلمز نتیجه ی مهمانی شام با اسکار وایلد بود
    یکی از افرادی که اولین رمان را دوست داشت، ویراستار جوزف استادارت بود که مجله ی ماهیانه ی لیپینکات را ویرایش می کرد. او در یک مهمانی شام در سال 1889 دویل را راضی کرد که دومین رمان با حضور این کاراگاه را بنویسد تا به طوری هفتگی در مجله چاپ شود. وایلد (نویسنده ی انگلیسی) که در این مراسم حضور داشت همچنین قبول کرد که برای مجله یک رمان بنویسند که تنها رمانش به اسم تصویر دوریان گری بود و در سال 1890 همان سالی که رمان نشان چهار دویل به چاپ رسید منتشر شد.

    4.شرلوک هلمز کلاه شکار گوزن به سر نمی گذاشت. البته نه به آن صورت
    تصویر معروف شرلوک هلمز که کلاه شکار گوزن به سر دارد محصول تصاویر معروفی است که به همراه داستان های کوتاه در مجله ی استرند از سال 1891 منتشر شدند. در این زمان است که ظاهرا شرلوک هلمز به پدیده ی جهانی تبدیل شده بود. سیدنی پژت که تصویرگر این اثر بود هلمز را وقتی با کلاه شکار گوزن می کشید که این کاراگاه برای تحقیق در مورد معمایی که در خانه های خارج از شهر و روستا های کوچک به خارج از شهر می رفت، اما اکثر مردم فکر می کنند که این کاراگاه همیشه وقتی برای تحقیق در مورد پرونده ها می رود این کلاه را بر سر می گذارد.

    5.شرلوک هلمز معروف ترین شخصیت داستانیست که به دفعات به تصویر کشیده شده است
    بنابر بر سایت آی ام دی بی هلمز در 226 فیلم ظاهر شده است و از آغاز تاریخ سینما در اواخر قرن 19 چند ده بازیگران متفاوت در این نقش ظاهر شده اند. دور از ذهن نیست که به خاطر شهرت این کاراگاه، چندین نویسنده ی دیگر به فکر رقابت با شرلوک هلمز افتادند. 

    ترجمه از بیکر استریت



    آخرین ویرایش: پنجشنبه 17 تیر 1395 06:03
    ارسال دیدگاه
  • AM یکشنبه 6 تیر 1395 15:41 نظرات ()

    The Adventures of Sherlock Holmes

    Jeremy Brett, David Burke, Rosalie Williams

    ITV1



    8.8 از 10 - میانگین رای 13,333 نفر

    سالهای پخش : 1984-1994

    ژانر : جنایی / درام / معمایی

    سازنده : Michael Cox



    شخصیت داستانی "شرلوک هولمز" نخستین بار در سال ۱۸۸۷و توسط نویسنده و پزشک اسکاتلندی "آرتور کونان دویل" ساخته و پرداخته شد و در کتاب‌ها مطرح شد. "شرلوک هولمز" نام یک کاراگاه تخیلی و داستانی است که در اواخر سده ۱۹ و آغاز سده بیستم معرفی شد. كارآگاهی كه وجود خارجی نداشت، طرفداران پروپاقرصی در دنیا پیدا كرد به گونه‌ای كه صدها انجمن و گروه به طرفداری او در دنیا تشكیل و مجموعه‌ای از لباس‌های شخصی‌اش در لندن در موزه‌ای نگهداری شد.


    ( کیفیت 480p و 720p  /  +زیرنویس )

    دانلود در ادامه مطلب

    آخرین ویرایش: یکشنبه 6 تیر 1395 15:53
    ارسال دیدگاه
  • مهرناز دوشنبه 2 فروردین 1395 08:00 نظرات ()


    با تشکر از میلاد برای ترجمه ی این داستان به عنوان عیدیِ بازدیدکننده های بیکر
    آخرین ویرایش: دوشنبه 2 فروردین 1395 06:27
    ارسال دیدگاه
  • مهرناز پنجشنبه 13 اسفند 1394 10:00 نظرات ()


    کتاب "تاریخچه ی شرلوک" (Sherlock Chronicles) که در سال 2014 چاپ شد مطالب جالبی در مورد مراحل مختلف ساخت سریال شرلوک جمع آوری کرده است. یکی از بخش های جالب این کتاب صحنه های حذف شده از قسمت های مختلف است که به شکل بخش هایی از فیلم نامه منتشر شده اند. در این پست صحنه های حذف شده ی مربوط به پرونده ی صورتی را بخوانید. 

    15 نمای خارجی. پشت بام اسکاتلندیارد-روز 15

    لستراد از در خدمه وارد پشت بام مسطح می شود. شروع به روشن کردن سیگارش می کند. به آرامی و راحتی صحبت می کند انگار که می داند کسی صدایش را می شنود. 

    لستراد.
    راستش دارم سعی می کنم ترکش کنم. به این فکر می کردم که (به جاش) پیپ بکشم. پیپ کشیدن روی تو چه تاثیری داره که سیگار نداره؟

    یک ضرب و صدایی متشخص از دور می آید 

    شرلوک.
    (از دور) سرطان آرواره

    لستراد می خندد و به اطراف نگاه می کند. مردی قدبلند و لاغر که ما پشت سرش را می بینیم دقیقا بر لبه ی پشت بام ایستاده است و به لندن نگاه می کند. یک سایه.

    لستراد.
    باشه. این دفعه چه اشتباهی کردم؟

    شرلوک
    یادداشتی نبوده. نشونه ای نبوده. هر کدومشون تو محل عجیبی اتفاق افتاده که هیچ معنایی براشون نداشته...جایی که هیچ وقت نرفتند....من بودم خودمو این جوری نمی کشتم.

    دوربین روی لستراد. معذب به لبه ی پشت بام نگاه می کند جایی که شرلوک ایستاده است.

    لستراد
    خب..این روزها چطوری؟

    آخرین ویرایش: پنجشنبه 13 اسفند 1394 07:19
    ارسال دیدگاه
  • مهرناز سه شنبه 29 دی 1394 10:00 نظرات ()
    مطلب زیر هفته ی پیش در ویژه نامه ی آخر هفته ی روزنامه ی همشهری منتشر شده است.





    با تشکر از مریم برای ارسال مطلب

    برای خواندن متن کامل به این لینک مراجعه کنید

    آخرین ویرایش: سه شنبه 29 دی 1394 07:41
    ارسال دیدگاه
  • ***این پست حاوی مطالبی ست که داستان قسمت ویژه ی شرلوک را لو می دهد***


    ما لحظه به لحظه ی قسمت ویژه ی شرلوک رو با دقت دیدیم تا نکته های ریزش رو دربیاریم. خطر لو رفتن داستان وجود دارد....

    اگر در زمان پخش قسمت ویژه ی شرلوک "عروس نفرت انگیز" قدرت مشاهده ی درخشانتون به خاطر زیاده روی های سال نو ضعیف شده بود، جای نگرانی نیست!

    ما با ذهن های (تقریبا) باز سریال رو دیدیم و به چند نکته ی خواندنی پی بردیم از جمله وایلدر خدمتکار باشگاه Diogenes، شوخی های سر صحنه ی فیلم برداری، اشاره به داستان های اصلی دویل، تصویرگری پَجِت، قسمت های قبلی سریال شرلوک و غیره...

    آخرین ویرایش: جمعه 25 دی 1394 08:50
    ارسال دیدگاه
  • مهرناز چهارشنبه 23 دی 1394 20:20 نظرات ()
    ***این پست حاوی مطالبی ست که داستان قسمت ویژه ی شرلوک را لو می دهد***


    ما لحظه به لحظه ی قسمت ویژه ی شرلوک رو با دقت دیدیم تا نکته های ریزش رو دربیاریم. خطر لو رفتن داستان وجود دارد....

    اگر در زمان پخش قسمت ویژه ی شرلوک "عروس نفرت انگیز" قدرت مشاهده ی درخشانتون به خاطر زیاده روی های سال نو ضعیف شده بود، جای نگرانی نیست!

    ما با ذهن های (تقریبا) باز سریال رو دیدیم و به چند نکته ی خواندنی پی بردیم از جمله وایلدر منشی باشگاه Diogenes، شوخی های سر صحنه ی فیلم برداری، اشاره به داستان های اصلی دویل، تصویرگری پَجِت، قسمت های قبلی سریال شرلوک و غیره...
    آخرین ویرایش: چهارشنبه 23 دی 1394 23:48
    ارسال دیدگاه
تعداد صفحات : 4 1 2 3 4