به بیکر خوش آمدید!
[ ]
 
 
نظرسنجی
نظرات
دوست داریم نظر شما رو در مورد روند ارائه ی دانلود و زیرنویس قسمت های فصل چهار بدونیم. خوشحال می شیم بازدیدکننده هایی که موقع پخش قسمت ویژه و فصل سه با ما همراه بودند نکات مثبت و منفی عملکردمون رو در نظرات این پست ذکر کنند. از نظرات سایر بازدیدکننده ها هم استقبال می کنیم اگر پیشنهادی در این زمینه دارند. اگر عضو کانال تلگرام بیکر هستید احتمالا نظرسنجی در مورد نحوه ی ارائه ی زیرنویس رو هم دیدید. جنبه ی این پست و نظرسنجی، برنامه ریزی برای ارائه ی بهتر مطلب به بازدیدکننده هاست. 

نکاتی که مد نظر ماست:

  • تاکید بر کیفیت زیرنویس یا سرعت ارائه ی زیرنویس
  • گذاشتن لینک های دانلود یک تا دو ساعت بعد از اتمام پخش یا انتظار چند ساعته برای آمدن لینک های امتحان شده 
  • آپلود در سایت های متعدد آپارات، مدیافایر و ....


دوشنبه 22 آذر 1395ساعت : 09:31| نویسنده : مهرناز
می توانید دیدگاه خود را بنویسید
دوشنبه 29 آذر 1395 12:15
برای قرار گذاشتن لینک برام فرقی نداره

ولی برای زیرنویس خیلی برام مهمه با کیفیت باشه
مثلا اصطلاحات نیاز به توضیح یا ضرب المثلی یا مثلا جمله هایی که به فصل های قبل ربط داره و ...

خلاصه حتی اگه چند روز بعد بذارید فقط با کیفیت باشه ترجمه اش خیلی ممنون
E یکشنبه 28 آذر 1395 00:52
مهرنـــــاااااز همیشه ی خـــدا لطف داشتیمن کوووچیکتم سروری مخلصم
NARGES شنبه 27 آذر 1395 21:59
وبلاگتو خیلی خوبه خصوصا چیزایی می زارین که هیچ جایی نمیشه پیدا کرد .
حقیقتش من درمورد قانون لینک گذاشتن تو این وبلاگ چیزی نمی دونم ولی من هر وقت اومدم ، همه چی کامل و درست بوده .
همه اینا مدیون زحمات کسایی هستش که از همه چه می ذارن و این جا رو پر رونق نگه می دارن با توجه به شرایط درسی و بقیه موارد و چنین چیزی ، یک تشکر درست و حسابی و بلند بالا می خواد .
همگی خسته نباشید و امیدوارم اینقدر سالم و زنده بمونیم که هم پستای شما رو بخونیم هم فصل پنج به بعد رو دنبال کنیم .
E پنجشنبه 25 آذر 1395 23:58
ادیت : سرعت کم و زمان بیشتری میبره |||: خخخ
E پنجشنبه 25 آذر 1395 21:52
وجدانی بخوام بگم واقعا كارتون تو ایام پخش از پاسخگویی و پیگیری تون گرفته تا زیرنویس و لینك ها عاااالیه و همیشه ممنون بودم و هستم
لینكایی كه امتحان شدن معلومه بهتره ..خودم همیشه از مدیا فایر دان میكنم و راضیم (: از لینك مستقیم دان كردن سرعت و زمان بیشتری میبره لینكای كمكی خیلی بهترن
زیرنویستونم خیلی خوب و با كیفیته
یه واقعیته كه كیفیت می ارزه تا سرعت، اینكه به خاطر سرعت ، یه زیرنویس جمله ها یا اصطلاحاش ابهام داشته باشن و هول هولی ترجمه شه یایه جاها تو زمان بندی و مچ شدن با فیلم مشكل داشته باشه كه فیلم ب دل ادم نمیشینه ...
هم اینكه من راحت هرسال تونستم ازینجا دان كنم و خداروشكر مشكلی هم نداشتم تاحالااگرم كسی مشكلی داش رسیدگی میشد سریع
خلاصه بچه هایی كه اولین بارشونه ازینجا دان میكنن نگران نباشین(:
پیشاپیش ایام شب زنده داری های شیرین رو به كادر بیكر تبریك و خسته نباشید میگم خداقوت
مهرناز پاسخ داد:
تو هم کادر افتخاری بیکر هستی! همیشه مخصوصا تو این دوران باعث دلگرمی هستی
لیلا/bluebell چهارشنبه 24 آذر 1395 23:05
راستش وب خفن تر از ایننجا ندیدم من ولی ی مشکل ک داره اینه ک لینک زیر نویس و جدا از فیلم میذارید. ینی باید با ی برنامه ایی زیرنویس رو روی فیلم قرار بدیم. من اون برنامه رو با همون لینکی ک گذاشته بودین دانلود کردم و نتونستم زیرنویس رو روش قرار بدم ...
خلاصه لطف کنید هر قسمت و با زیرنوس روش برای دانلود بذارین
همین.
دستتونم درد نکنه
مهرناز پاسخ داد:
لطف داری لیلا جان. زیرنویس رو با فیلم نمی تونیم بذاریم چون بعضی بدون زیرنویس می بینند بعضی با زیرنویس انگلیسی برای همین اگه ما این طوری بگذاریم همه نمی تونند ازش استفاده کنند. اگر دوست داشتی می تونم قبل از پخش راهنماییت کنم که چطوری زیرنویس فعال کنی که راحت باشی اون روز
Maryamss سه شنبه 23 آذر 1395 21:59
زیرنویس سریعتر باشه بهتره
اما لینکا با کیفیت باشه بهتره
کیفیت فیلمام عالی باشه
مثله فصل سه ک کارتون عالی بود
کیفیت فیلما عالی بود
زیرنویسم عالی
من ک مشکلی نداشتم
فقط کیفت فیلم فول اچ دی باشه ^ ^
مهرناز پاسخ داد:
مرسی مریم جان. این دفعه سعی می کنیم لینک ها مرتب تر باشند
white سه شنبه 23 آذر 1395 12:31
من قسمت ویژه کریسمس رو از اینجا دانلود کردم و هم از زیرنویس هم از سرعت اپلود سربال بعد از پخشش راضی بود. سایتای معروف دانلود حداقل دو روز بعد شما قسمت ویژه رو گذاشتن.

ب نظرم تا 24 ساعت بعد از پخش اگه بتونید هم زیرنویس هم کیفیت 1080 رو بزارین عالیه. اگه فصل 4 با کیفیت 2160p پخش شد اون کیفیت رو هم بزارین

یه سوال: تیم ترجمه چطوری قسمتا رو ترجمه میکن ؟ اول زیرنویس انگلیسی رو پیدا میکنین ؟
مهرناز پاسخ داد:
ممنون از نظرتون. کیفیت 1080 رو راستش فکر می کنم بیاد منتظر بلو ری شد. چون نسخه های اولیه که میان از سایت پخش آنلاین بی بی سی ضبط می شند و اونجام اگه اشتباه نکنم کیفیتش 720 معمولا مگه اینکه از
پارسال کیفتش رو بهتر کرده باشند. یه دانلودایی با کیفیت 1080 میان ولی نمی دونم از کجا می شه مطمئن شد واقعا کیفیتی که می گن دارند. اگر لینک مطمئن پیدا کردم می ذاریم



اول زیرنویس انگلیسی رو پیدا می کنیم چون بدونش (جدا از مشکلات ترجمه ی شینداری) تعیین زمان بندی خیلی وقت می بره. بعدشم تقسیم بندی و ترجمه و بازبینی می شه.
ستاره سه شنبه 23 آذر 1395 02:56
نمیدونم نسخه با کیفیت راحت تر گیر میاد یا اون یکی هرکدوم سخت تر گیر میاد اون و بزارین
مهرناز پاسخ داد:
من سه شنبه 23 آذر 1395 00:13
ممنون،خیلی خوب می شه یه نسخه با سانسور هم بذارید عییب نداره طول بکشه!
مهرناز پاسخ داد:
چشم
e دوشنبه 22 آذر 1395 22:09
زیر نویس عروس نفرت انگیز خیلی خوب بود
سرعت گذاشتن تو سایت هم همینطور.
لطفا واسه فصل 4 هم همین کارو بکنین چون عالی بود .
مهرناز پاسخ داد:
ممنون از لطفتون. البته فعلا به نظر می رسه اکثریت حاضرند چند ساعتی بیشتر منتظر بمونند که نسخه ی زیرنویس تر و ترمیز تر باشه. حالا باید با توجه به نظرهای اینجا تصمیم بگیریم
PPM دوشنبه 22 آذر 1395 21:58
من که از اول اول بیکر ازتون راضی هستم.
روزای شلوغی خیابون باز سررسیده. موفق باشید
مهرناز پاسخ داد:
مرسی از همراهیت. معمولا زیرپست های دانلود دیدم که هوامونو داری
دوشنبه 22 آذر 1395 21:26
سلام.
بهتره اول یه لینک با حجم کم یکی دو ساعت بعد از پخش بذارین که هرکی میخواد زودتر ببینه راحت تر دانلود کنه و الکی حجم بالایی رو برای لینک تست نشده نده. بعدا لینک تست شده رو بذارین. اگه فرمتش x265 باشه بهتره. لطفا تو مدیا فایر اپلود نکنین سخته دان کردن ازش.
مهرناز پاسخ داد:
سلام

ممنون از نظرتون. راستش مدیافایر پارسال خیلی به دردمون خورد. عروس نفرت انگیز نزدیک 6600 بار دانلود شده از مدیافایر. برای همین احتمالا از اونجا هم آپلود می کنیم ولی قطعا تنها جایی که آپلود می کنیم نخواهد بود
ستاره دوشنبه 22 آذر 1395 20:31
نمیدونم نسخه با کیفیت راحت تر گیر میاد یا اون یکی هرکدوم سخت تر گیر میاد اون و بزارین
مهرناز پاسخ داد:
معمولا با دو تا کیفیت میاد 360 و 720 ولی تو ساعت های اولیه بعد از پخش حجمشون معمولا بیش از اندازه بززگه. بعدش فشرده می کنند که حجم کمتری داشته باشه با همون کیفیت ها. حالت دوم بهتره چون حجم کمتری می بره ولی خب یه کمم بیشتر طول می کشه
دوشنبه 22 آذر 1395 16:39
سلام به بیکر عزیز
مرسی بابت تمام زحمتا مخصوصا مهرناز گل
زیر نویسا واقعا عالیه و میدونم که ترجمه طول میکشه... اما اگه امکان سریع تر بودنش واسه ترجمه هست واقعا خیلی عالی میشه...
لینکا هم به نظرم بعد 1 یا 2 ساعت اول باشه بهتره..
بعد هم میتونیم نسخه با کیفیت و تست شده رو بگیریم...
البته این نظر منه که سریع تر ببینم
بازم مرسی از زحمتاتون
مهرناز پاسخ داد:
سلام

ممنون از لطفت و همین طور نظرت.

بحث زیرنویس هم بیشتر به خاطر اینه که تصمیم بگیریم کی قول زیرنویس رو بدیم (یا اصلا قولش رو بدیم یا نه منتظر سایر سایتا بشیم). دفعه ی پیش نزدیک ساعت 3-4 بعد از ظهر حاضر شد ولی نمی دونیم آیا از کیفیت کار رضایت داشتند یا نه ترجیح می دادند ما ساعت 9-10 شب یه نسخه ی کاملا ترتمیز و حدالامکان خالی از اشکال می ذاشتیم.


ناراحت نمی شیم از انتقادها و نکات منفی کارمون جون دوست داریم از تجربه هامون درس بگیریم و از تجربه ی دیگرانم استفاده کنیم. تعارف نداریم واقعا. مثلا کسی هست که آشنایی داشته باشه با نرم افزارهای کاهش حجم فایل ویدیو ها با حفظ کیفیت اصلی یا راهکردای دیگه که می تونه کار مارو راحتر کنه اگه معرفی کنه بهمون خوشحال می شیم.
parham دوشنبه 22 آذر 1395 15:52
زیر نویس عروس نفرت انگیز خیلی خوب بود...

به نظرم اگه به ترتیب ابتدا یکی دو ساعت بعد از پخش فیلم، لینک دانلود (تست نشده) بزارید و بعد از چند روز لینک دانلود تست شده و سالم بزارید و چند روز که گذشت زیر نویس رو بگذارید که همه اینجوری راضی میشن
سپاس
مهرناز پاسخ داد:
ممنون از نظرتون. ایده آلش همینه برای خودمون ولی نمی دونم آیا همگی حاضرند چند روز برای زیرنویس و لینک های تست شده منتظر بمونند یا نه. هدف از نظرسنجی هم همینه که ببینیم مخاطبین چی می خوان
Molly Hooper دوشنبه 22 آذر 1395 15:24
سلام:)
والا من از این لینک های مختلفی که شما گفتید چیزی نفهمیدم ولی اینکه آسون تر دانلود بشه مهم تر از زودتر بودنشه.
نکته دوم اینکه خواااااااهش می کنم تا آخر دی یه لینک سانسور شده براش بزارید. نشه قضیه عروس نفرت انگیز. دق کردم تا با بابا مامانم نگاش کردم. سر صحنه جنین تمام قد رفته بودم جلو تلویزیون
مهرناز پاسخ داد:
سلام

روش آسون لینک مستقیمه ولی هر سال گذاشتیم بعدش مشکل پیدا کرده! پارسال که نزدیک بود سرور جایی که ازشون هاست گرفته بودیم رو داغون کنیم از بس تعداد کسانی که در آن واحد داشتند دانلود می کردن زیاد بود!


عروس نفرت انگیز که چیزی نداشت؟
من دوشنبه 22 آذر 1395 15:15
از زیر نویس قسمت ویژه راضی بودم ولی آیا امکانش هست یه نسخه سانسور شده هم قرار بدین؟
مهرناز پاسخ داد:
ممنون از نظرتون. نسخه ی کامل در اولیت قرار داره اما سعی می کنیم یه نسخه ی سانسور شده هم بگذاریم البته ممکنه کمی طول بکشه
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
آخرین مطالب
درباره ما
I'm bored of being bored because being bored is SO boring
since 2011
(عضو باشگاه نویسندگان میهن بلاگ)

Bakerstreet.ir
مدیر وب سایت : Sherlock 221
موضوعات
نظر سنجی
دوست دارید کدام داستان کوتاه به صورت اینترنتی در دسترس شما قرار گیرد؟(ترجمه شده توسط نوید فرخی)










آرشیو مطالب
مدیریت
طراح لوگو
نویسندگان
نویسندگان بازنشسته
دیگر موارد


Hit Counter


Instagram