فصل بعدی شرلوک، درام معروف بی بی سی، ممکن است به گفته ی خالق سریال آخرین فصل آن باشد چرا که به گفته ی او بندیکت کامبربچ بازیگر معروف بین المللی شده است و تنها به خاطر وفاداری به طرفداران در سریال بازی می کند (
پی نوشت را بخوانید). 


استیون موفات تهیه کننده ی سریال شرلوک می گوید که از اینکه ستاره های سینمایی مثل بندیکت کامبربچ و مارتین فریمن که نقش کاراگاه معروف و دستیارش را بازی می کنند برای فصل چهارم شرلوک که قرار است در اوایل سال 2017 پخش شود برگشته اند شگفت زده است. 

او اضافه کرد: "نمی دونم تا چه زمانی قادر به ادامه ی سریال هستیم. شخصا مایل هستم اما جذابیت اصلی سریال نیستم. کم و بیش متعجب خواهم شد اگر این آخرین باری باشه که این سریال رو فیلم برداری می کنیم. اما ممکنه این طور بشه"

شرلوک که مینی سریالی با سه قسمت است یکی از معروف ترین برنامه های بی بی سی شده است طرفداران پر و پا قرص زیادی دارد و دیروز نامزد دریافت شش جایزه  ی امی شد. 
قسمت ویژه آن با تم ویکتوریایی که در روز سال نو پخش شد توسط بیشتر از 12 میلیون بیننده در بی بی سی1 دیده شد. 

بی بی سی بین المللی که بخش تجاری این سازمان است این هفته اعلام کرد که عروس نفرت انگیز بزرگترین محصول صادراتی در سال گذشته بوده است. 

عروس نفرت انگیز به بیشتر از 216 رسانه  بین المللی در 12 ماه گذشته فروخته شده است. همچنین این قسمت در سینماهای جهان اکران شد و بیشتر از 190,000 بلیط در آمریکا و کانادا فروخت و در صدر جدول فروش روسیه، کره جنوبی، هنگ کنگ و چین قرار گرفت.

این سازمان جزئیاتی در مورد فصل چهارم اعلام نکرده است اما تایید کرده که توبی جونز در نقش شخصیت منفی ظاهر خواهد شد. 

موفات که مسئول سریال دکتر هو نیز است، می گوید که این فصل بر اساس داستان های شناخته ی شده ی کانن دویل نخواهد بود: "داستان هایی هستند که ازشون به شیوه های متفاوت استفاده می کنیم. از داستان هایی استفاده می کنیم که مردم به آن صورت نمی شناسند. الان داریم به داستان هایی می رسیم که به اندازه ی بقیه ی داستان های کانن دویل خوب هستند اما معروف نیستند"

این تهیه کنند گفت که فریمن که در سه گانه ی هابیت ظاهر شد و کامبربچ که برای بازی در نقش آلن تورینگ در فیلم بازی تقلید نامزد اسکار شد، این سریال را به خاطر دریافت دستمزد بازی نمی کنند. او افزود "ما دو ستاره ی سینما در این برنامه داریم. مدت زیادیست که هیچ کدومشون بازی در این نقش احتیاج مالی نداشتند. فقط برمی گردند چون خودشون می خواهند. متعجبم که به اینجا رسیدیم. فکر می کردم وقتی به شهرت برسند فقط یک فصل دیگر بتونیم فیلم برداری کنیم. هرگز زمانی نخواهد رسید که مدت زمان سریال را طولانی تر کنیم چرا که ساختار سریال به این شکل ثابت شده. یک اتفاق ویژه ست که شامل سه تا فیلم می شه. شیوه ی کار این طوریه"

موفات می گوید اگر برنامه ی این دو نفر شلوغ تر از آن شود که بتوانند فصل های آینده را فیلم برداری کنند، ممکن است بی بی سی برگشت سریال را چندین سال به تعویق بیاندازد.

او اضافه کرد: "به این دلیل است که فکر می کنم که احتمالش کمه که کاملا سریال رو تمام کرده باشیم. چیز عجیبی در قطع موقتی سریال نیست. می شود برای همیشه ادامه پیدا کند و هم چنان با فاصله ی زمانی بازگردد." 

بی بی سی معمولا در مورد اینکه کدام یک از داستان های کانن دویل برای سریال اقتباس شده است اطلاعاتی منتشر نمی کند.

این سازمان دیروز این عکس از بندیکت کامبربچ با شال گردن و در کنار سگ شکاری منتشر کرد اما در مورد نقش این سگ در سریال توضیحی نداده است. 

در یکی از داستان های کوتاه کانن دویل به نام ماجرای مرد سینه خیز که در آن هلمز باید علت عجیب رفتار یک استاد دانشگاه را کشف کند، اشاره ی کوتاهی به نژاد این سگ وجود دارد.


ترجمه از بیکر استریت

پ.ن. استیون موفات همون طور که از سریال هاش و مصاحبه هاش پیداست علاقه به اغراق و بزرگ کردن مسائل داره. خیلی حرف هاش رو جدی نگیرید. علاوه بر این، این رسانه هم کمی در انتقال خبر اغراق به خرج داده مخصوصا در شروع مقاله. همه ی این ها در صورتیه که بندیکت و مارتین هر دو گفتند که تا زمانی که فیلم نامه ها خوب باشه و ساختار سریال به همین شکل بمونه دوست دارند در سریال بازی کنند. خلاصه اینکه نگران نباشید.