تبلیغات
شرلوک هلمز ساکن ۲۲۱ بی خیابان بیکر - مصاحبه بندیکت کامبربچ با tvline
[ ]
 
 
مصاحبه بندیکت کامبربچ با tvline
نظرات


مصاحبه بندیكت كامبربچ با  tvline،14 ژوئن

انتخاب و ترجمه :   sara*


از میان سه اپیزود فصل دوم  a scandal in belgraviaبرای دریافت جایزه ی Emmy مورد توجه قرار گرفته.آیا شما با این موضوع موافق هستید كه این فیلم قویترین اپیزود سری دوم است؟

خب،گفتنش مشكله،اون اولین باری بود كه هولمز كه یك انسان بالغ و درواقع از دید دیگران یك قهرمانه،عشق رو تجربه می كنه نه به این معنا كه عاشق میشه اما اون به عبارتی در معرض بازی كردن،تجربه كردن یا حتی بازیچه قرار گرفتن توسط عشق،قرار می گیره.

داستان آدلر در واقع یك داستان هوشمندانه بود،در دیدار اول آیرین و شرلوك مانند دو جنگجویی بودند كه همدیگه رو دروه كرده بودن و منتظر كشتن همدیگه بودن!و خب مسلما این شباهتی به گفتگوهاییی كه معمولا در دیدار اول اتفاق می افته نداره.

این داستان وقعا آدم رو مجذوب خودش می كنه چون با موجود مسائلی مثل هوش و اكشن و جلوه های ویژه كه فیلم بر اساس اون شكل گرفته شامل مسائلی مثل انتظار و بازی میان عاشق و معشوق در داستان های عاشقانه است،مخاطب هر لحظه منتظر اتفاقی بین اونهاست. به هر حال نمیتونم بگم كه بهتره یا نه اما من به این فیلم افتخار می گنم.

چالش های خاصی كه  شما هنگام شرح دادن رابطه ی پیچیده ی بین شرلوك و آیرین با اونا روبرو بودید چه بود؟

خب آنچه قبل از این اتفاق از شرلوك دیده بودیم این بود كه اون یك ماشین بی احساس است كه تمام جذابیت و احساس لذت و علاقه خود نسبت به جنس زن رو ردر خودش از بین برده بود تا بتونه كارش رو به خوبی و با تمركز انجام بده.پس مسئله این بود كه ما بتونیم مخاطب رو به این باور برسونیم كه ممكنه شما در یك موقعیت خاص آسیب پذیر باشید و اینكه چطور ممكنه كه شرلوك در مورد یك زن چنینی احساسی پیدا كنه.خب اون چیزی كه واضحه اینه كه در داستان اصلی كانان دویل ، شرلوك به سرعت عاشق آیرین میشه و سردی خودشو از دست میده و دیگه اون ماشین كاملا منطقی سابق نیست،اون محو جذابیت آیرین شده،بنابراین ایجاد توازن در این مورد كار خیلی سختی بود كه steven Moffat به طور ماهرانه ای اونو نوشت كه باعث شد اجرای اون ساده بشه.

آیا شما پروسه ی خاصی رو برای ورود به نقش شرلوك طی می كردید یا نه به سادگی آماده می شدید و شروع می كردید(منظوم انه كه شها خود شرلوك هستید؟)

(می خندد!)نه من خیلی از اون كندتر هستم،من باید یك موتور رو روشن كنم كه احتیاج به سوخت،توجه و تمركز خیلی زیادی داره،همچنین انعطاف زیادی در حركات اون وجود داره،اون به طرز وحشتناكی فعال و پرسرو صداست اما من خیلی آروم و ساكت هستم،اون در هر موقعیت حالات رفتاری خاصی داره كه باید روی اونا كار بشه.من برای این كار زمان زیادی میذارم و البته در روشن كردن او موتور خیلی مهارت دارم!

پیش بینی میشه كه شما در star trek مورد توجه مخاطبان بسیار بیشتری قرار بگیرید.ما زاز این كه یك موفقیت هالیوودی بزرگ شمارو از شرلوك دور كنه نگران نباشیم؟

نه ،نه،اصلا.من همیشه شرلوك رو انجام خواهم داد و هیچوقت تركش نخواهم كرد،من عاشق شرلوكم،كار سختیه اما دوست داشتنیه و به آدم امگیزه می ده.ما طرفدارانمون و نتیجه ی كارمون رو دوست داریم.قسمتی از كار شرلوك بودن واقعا خارق العاده است،نگران نباشید به هیچ عنوان این اتفاق نخواهد افتاد.

فصل سوم رو چه زمانی آغاز می كنید؟

ژانویه.برناممون اینه.

و بعد از فصل سوم؟

هیچ دلیلی وجود نداره كه متوقفش كنیم چون شرلوك هنوز مورد توجه مخاطبه و ما هم ازو ن لذت می بریم،ما در هر سری فقط 3 اپیزود رو كار می كنیم و در نتیجه ترس از كشدار خسته كننده شدن كار وجود نداره.این خوبه كه به مردم اجازه بدیم بیشتر بخوان،من دوست دارم شرلوك رو در سنین بالاتر هم ببینیم.ما از سن خیلی پایین شروع كردیم،این ایده ی نو جالبه كه هولمز و واتسون رو در ابتدای رابطشون ببینیم و بعد در میان راه و حتی در سنین 40،50 سالگی هم با اونا باشیم.من هنوز راه درازی برای رفتن دارم منظورم اینه كه من فقط35 سال دارم!

         


سه شنبه 13 تیر 1391ساعت : 23:13| نویسنده : Sherlock 221
می توانید دیدگاه خود را بنویسید
ملیکا چهارشنبه 15 شهریور 1391 16:18
سلام اینو بخونید:
البته من ننوشتما یکی برام فرستاده
ممکنه مسخره به نظر بیاد ولی واقعا اتفاق میافته!می خوای صورت کسی رو که واقعا دوست داره ببینی؟اینو به 10 نفر بفرست بعد برو به ادرس
http://amour-en-portrait.ca.cx/(این یه بازی فرانسویه)صورت کسی که دوست داره ظاهر میشه خطر سوپریز شدن!(تقریبا 90%شبیه)من خواستم این بازیو دور بزنم مستقیما رفتم به اون ادرس گفت اینطوری نمیشه باید به10نفر بفرستیش نمیدونم چه طوری فهمید....
رقیه شنبه 14 مرداد 1391 17:28
راستی منم ازش امضا میخواممممممممممم!
قیه شنبه 14 مرداد 1391 17:25
ای بابا!تااون وقت كه استخان هامونم پوسیده!
maedeh سه شنبه 20 تیر 1391 12:29
جدی؟ پس من که بزرگ می شم
Sherlock 221 پاسخ داد:
بعد 30 سالگی :))
maedeh دوشنبه 19 تیر 1391 20:10
خوب اره خیلی بزرگ تر می شم من راهنمایی رو تموم کردم
Sherlock 221 پاسخ داد:
:)) هنوز کوچولویی خوب
maedeh دوشنبه 19 تیر 1391 01:32
از اونجایی که من خیلی بی حوصله هستم نمی تونم تا 2013 تحمل کنم اگه 2013 فیلم برداری شروع بشه احتمالا ما 2016 میبینیمش تا اون موقع من دبیرستانو تموم کردم
Sherlock 221 پاسخ داد:
یعنی خیلی بزرگ میشی تا 2016 :)) منم فکر می کردم اگه دبیرستان تموم شه خیلی بزرگ میشم
n200r شنبه 17 تیر 1391 00:16
ممنون این چند روز مسافرت بودم اومدم اپات رو دیدم کلی ذوق کردم.خیلی فعال بودی.مرسی
Sherlock 221 پاسخ داد:
خواهش
نگین جمعه 16 تیر 1391 18:50
چرا ÷نهان کردی؟ همه باید چهره ی واقعی مبینا و نفس رو بشناسن!
Sherlock 221 پاسخ داد:
خودشوم خواستن،چهره اشون و من بناسم کافیه
mobina جمعه 16 تیر 1391 18:05
in nazara ro penhan kon tanx!
هلن جمعه 16 تیر 1391 11:27
چه عکس قشنگی گذاشتین چه قدر جان این جا مظلومه آخی
Sherlock 221 پاسخ داد:
آره خیلی ناز شده با اون بینیش
mobina جمعه 16 تیر 1391 11:18
har vaght zang mizanam be nafas koli bahash tarif mikonam bad taze akharesh mige nashnakhtam shoma???! hala ke ye webloge khob gir avordam kamtar miram weblogesh mige ye zamani man sherlock bodam! ama ba in hal dosesh daram rasti sherlock nafas 6 sale benedict ro mishnase inam famile ma darim??????!
Sherlock 221 پاسخ داد:
واقعا حتما از فیلم هاوکینز میشناستش
لاله جمعه 16 تیر 1391 00:47
بابا ملت کنجکاو بشن چه صیغه ایه اسمتو بگووووووووووووو دیگه
Sherlock 221 پاسخ داد:
:)) نمی شه همین جوری خوبه
لاله جمعه 16 تیر 1391 00:03
شما چرا اسمه واقعیتونو نمیگین؟
Sherlock 221 پاسخ داد:
همین جوری آخه جالبه یکم بازدید کننده ها کنجکاو میشن .
SHAHRZAD جمعه 16 تیر 1391 00:02
سلام شرلوک جون عیدت مبارک ، امیدوارم امشب هر دعایی داری براورده شه دوست دارم موچ
Sherlock 221 پاسخ داد:
مرسی شهرزاد جون موچ :×
آرزو های تو هم برآورده بشه ایشاالله
نفس پنجشنبه 15 تیر 1391 22:13
سلام مبینا ی عزیزم! ممنون از این که اومدی به وبلاگم و این وب خوب رو به من معرفی کردی! خیلی دلم برات تنگ شده مبینا دیگه تحویل نمی گیری؟ با شرلوک جدید آشنا شدی؟ یه زمانی من شرلوک بودم! شرلوک جان وب خوبی داری!
Sherlock 221 پاسخ داد:
مبینا شرلوک قبلی کیه !!
ما که از قدیم شرلوک بودیم شما !!!
:))
mobina پنجشنبه 15 تیر 1391 21:54
bebakhshid dir omadam! eidet mobarak!
Sherlock 221 پاسخ داد:
عید شما هم مبارک مبینا
p پنجشنبه 15 تیر 1391 14:47
سلام شرلوک عیدت مبارک باشه.
Sherlock 221 پاسخ داد:
مرسی عید شماهم مبارک
Emm پنجشنبه 15 تیر 1391 14:02
عید همتون مبارك
Sherlock 221 پاسخ داد:
مال شما هم مبارک
بشری پنجشنبه 15 تیر 1391 02:00
سلام.
عید شما هم میارک باشه.
بعد از چند ماهی که به وب شما سر میزنم،اولین باریه که نظر میدم.
سوالی داشتم،چرا تو فیس بوک صفحه درست نمیکنی؟
Sherlock 221 پاسخ داد:
سلام خوش اومدین.
یکی از دوستان این کار و انجام دادن ولی هنوز باید سر و سامان داده بشه.
Emm چهارشنبه 14 تیر 1391 23:57
اره بابا.2012 فقط یه جویه كه میخوان ذهن مردم منحرف شه
سهیل علی اسعدی چهارشنبه 14 تیر 1391 23:41
ممنون از حمایت شما
سهیل علی اسعدی چهارشنبه 14 تیر 1391 23:33
سلام وبلاگ مجله اینترنتی استوا مایل به تبادل لینک با شماست.اگر تمایل دارین ابندا وبلاگ مارو در وبلاگ خود با نام مجله اینترنتی استوا لینک کنید سپس به وبلاگ ما بیاد و به ما خبر دهید.
آدرس:www.esteva.mihanblog.com
ساینا چهارشنبه 14 تیر 1391 20:47
اگه امسال دنیا تموم شه نتونم شرلوکو ببینم چی؟؟؟
Sherlock 221 پاسخ داد:
نه بابا همه ی این ها فقط سیاستن نگران نباش دنیا چیزیش نمی شه.
masochistic lion چهارشنبه 14 تیر 1391 19:59
شهرزاد جان جوابتو دادم
می تونی بری دانلود کنی
sara چهارشنبه 14 تیر 1391 18:35
شهرزاد جون emmy اسم یه جشنواره است.
رها چهارشنبه 14 تیر 1391 18:35
این یعنی این که شرلوک نمرده؟!!!!!
ولی به نظر من اگه در فصل بعدی مشخص می شد که شرلوک واقعا مرده و جان اثبات می کرد که موریارتی نمرده و مایکرافت هم به او کمک می کرده و شرلوک واقعیت داشته و شارلاتان نبوده اون وقت خیلی قشنگ می شد چون شرلوک تبدیل به یک قهرمان می شد.
کسی که حاضر شد به خاطر دوستانش بمیره.
Sherlock 221 پاسخ داد:
نمرده بابا اینقد تو وباگ نوشتم نمرده چرا آخه همه دوباره حرف خودشون و میزنن
mobina چهارشنبه 14 تیر 1391 18:22
sharzad fk konam esmesh lara hast!
SHAHRZAD چهارشنبه 14 تیر 1391 18:15
سلام masochistic lion چطور میتونم آهنگ روی وبلاگتو دانلود کنم ؟ روی وبلاگ هم برات نوشتم اما جواب ندادی
SHAHRZAD چهارشنبه 14 تیر 1391 17:55
به نظرت اگه 2013 شروع کنن کی تموم میشه ما ببینیم ؟ تا اون موقع من از انتظار ترکیدم مثل این عکسه
Sherlock 221 پاسخ داد:
فکر کنم واسه کریسمس 2014 پخشش کنن.
SHAHRZAD چهارشنبه 14 تیر 1391 17:53
شلوک جون emmy اسم اصلیه آدلره ؟
Sherlock 221 پاسخ داد:
نه اسم بازیگرش لارا پولوِر هستش
emmy اسم یک برنامه اس.یه چیزایی مثل گلدین گلپ
نمایش نظرات 1 تا 30
آخرین مطالب
درباره ما
I'm bored of being bored because being bored is SO boring
since 2011
(عضو باشگاه نویسندگان میهن بلاگ)

Bakerstreet.ir
مدیر وب سایت : Sherlock 221
صفحات
موضوعات
نظر سنجی
بهترین سکانس فصل چهار؟










آرشیو مطالب
نویسندگان
دیگر موارد
تعداد مطالب :
تعداد نویسندگان :
آخرین بروز رسانی :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
بازدید کل :
آخرین بازدید :



Hit Counter

Instagram