به بیکر خوش آمدید!
[ ]
 
 
اسامی کتاب های شرلوک هلمز موجود در ایران - نوشته ی نوید فرخی
نظرات

دوستان عزیز تعداد زیادی از شما در خواست داده بودید که در مورد کتاب های موجود داستان های شرلوک هلمز در ایران اطلاعاتی براتون بدیم ،به همین ترتیب من از آقای نوید فرخی در خواست کردم تا اطلاعاتشون و با ما در میان بگذارن !

ـــــــــــــــــــــ

اسامی کتاب های شرلوک هلمز موجود در ایران ـــــ نوشته ی نوید فرخی


در مورد کتاب الکترونیکی ترجمه ی این حقیر  باید عرض کنم متاسفانه  نام ایران توی لیست اسامی کشورهای مورد حمایت شرکتهایی که معاملات الکترونیکی بین المللی رو انجام میدن قراره نداره. اگه کسی از دوستان گرامی و طرفداران عزیز شرلوک هر نوع پیشنهادی داره لطفا از طریق همین وبسایت به ما بگه.

http://mxpublishing.com/product/9781780921358

می تونید بعضی از کتاب هایی که در این پست معرفی شدند رو از طریق فروشگاه های آنلاین از جمله آدینه بوک ، شهر کتاب و فردا کتاب تهیه کنید. 

در بین کتابایی که مترجمین عزیز دیگه ترجمه کردن و کاراکتر شرلوک هولمز در اون حضور داره


خانه ی ابریشمی که نوشته ی آنتونی هورویتس ترجمه ی مریم رفیعی از انتشارات ایران بان هست






4  جلد انتشارات طرح نو داره که شامل 24 داستان کوتاهه ( که امیدوارم منم دو جلد بهشون اضافه کنم) ترجمه ی مرحوم کریم امامی














 5 جلد انتشارات هرمس داره ترجمه های مژده دقیقی شامل هر چهار رمان اصلی شرلوک(دره ی وحشت؛ درنده ی بسکرویل، نشانه ی چهار، اتود در قرمز لاکی) و یک جلد داستان های کوتاه 











در بین اقتباسها، کتاب شرلوک هولمز و محلول هفت درصدی(انتشارات مروارید) وحشت در وست اند(نشر دیگر) ترجمه های رامین اذر بهرام نوشته ی نیکلاس مه یر 








شاهکارهای شرلوک هولمز نوشته آدریان کانن دویل (پسر آرتور) و جان دیکسون کار ترجمه ی رامین آذر بهرام (انتشارات مروارید)





یک جلد هم کتاب "شرلوک هولمز خالی نبند" نوشته ی ابراهیم رها طنز پردازه که انتشارات حوض نقره چاپ کرده و یه اقتباس طنزه با مسائل اجتماعی ایران



این کتاب هم ترجمه ی فیلمنامه ی زندگی خصوصی شرلوک هولمز به کارگردانی بیلی وایلدر است

ترجمه ی بابک تبرایی ، انتشارات نیلا







این هم یک کتاب قدیمی که ترجمه ی پرطرفدارترین داستان های کوتاهه دویله

نوشته ی دویل ، بازنویسی شده توسط ویلیام کوتیمر ، ترجمه ی محمد حکیمی، نشر نامک



مرتبط با: اطلاعات (information) ,
یکشنبه 28 مهر 1392ساعت : 01:00| نویسنده : Sherlock 221
می توانید دیدگاه خود را بنویسید
جمعه 25 تیر 1395 15:34
سلام آیا داستان The advrntures of three Garridsbs بصورت الکترونیکی ترجمه شده؟خیلی دنبالشم
سحر چهارشنبه 5 خرداد 1395 13:49
من کتاب شرلوک هلمز نشر هرمس رو دارم ولی نمیدونم کدوم رو کی بخونم به طور کلی ترتیبشونو نمیدونم
bahaareh جمعه 21 اسفند 1394 13:55
اگه میخواید ترجمه کنید این سایت همه ی کتابارو داره:
www.sherlock-holm.es
TM یکشنبه 4 بهمن 1394 09:41
ممنونم از اطلاع رسانی خوبتون من 6 جلد ازکتاب های کانن دویل خوندم خیلی عالیه
ENERGY پنجشنبه 10 دی 1394 00:44
عاشق این Sherlock Holmes م .....................
Ivy شنبه 21 شهریور 1394 21:11
عالیه.تقریبا بیشترشونو خوندم.واقعا کتاب های آرتور حرف نداره.
atoo پنجشنبه 19 تیر 1393 23:21
نمیشه واسه دانلود بذارین؟
کیمیا پاسخ داد:
همه شون که برای دانلود در دسترس نیستن. ولی تو آرشیو موضوعی "کتاب" بگردید چند تایی رو واسه دانلود میتونید پیدا کنید
peranses چهارشنبه 20 آذر 1392 23:12
واقعا ممنون...من دوجلدازاین کتاب هاروخونده بودم وخیلی مشتاق بودم بقیشونم بخونم...
Sherlock 221 پاسخ داد:

دوشنبه 11 آذر 1392 23:46
میشه به ین لیست دایره سرخ هم اضافه کرد که توسط خانم مژده دقیقی ترجمه وتوسط انتشارات هرمس به چاپ رسیده
Sherlock 221 پاسخ داد:
ممنون از اطلاع رسانی.
آرزو شنبه 9 آذر 1392 19:24
این سایتا امنیت دارن؟منظورم اینه که سر مارو کلا نذارن یهو!!
Sherlock 221 پاسخ داد:
فکر نکنم کلاه بزارن ولی برای امنیت بیشتر میتونید دم در پولش و بدید چون بعضی از روش های خرید اینه که پول بسته رو دم در به پستچی میدن
پنجشنبه 9 آبان 1392 19:18
سرچ کنید دسگیرتون میشه"چهره های مرموز در الیانس ارنا"
امبن چهارشنبه 8 آبان 1392 18:43
ممنون از معرفی

تو سایت های کتاب خارجی بگردین پره از کتابهایی که شرلوک درشون نقش داره و ترجمه نشده
Sherlock 221 پاسخ داد:
بله متاسفانه همین طور هست.
lio دوشنبه 6 آبان 1392 14:24
رسوایی و چهار داستان دیگر را خواندم. جالب بود به شما هم توصیه می کنم. راستی یه سوژه می دم حتما روش کار کنید بخصوص اون لوگو
چهره های مرموز در الیانس ارنا و پیام های مرموز در کوپاکابانا هاکی مارشز کوه شوگرلوف
Sherlock 221 پاسخ داد:
یعنی چی ?!
مریم 33 چهارشنبه 1 آبان 1392 14:52
اگه جایی گیر بیارم که با کله می خرم!لامصب گیر نمییاد!!!
Sherlock 221 پاسخ داد:
به فرشگاه های شهر کتاب و کتاب فروشی های بزرگ مراجعه کنید پیدا میکنید.
atefe asadi سه شنبه 30 مهر 1392 15:57
asi : ketabayi ke tarjomeye aghaye emami hastan hame ghadimi va be hodoode 20 sale pish barmigardan
mehdi دوشنبه 29 مهر 1392 18:35
با تشکر از مطلب مفیدتون!
چطوری میشه کتابای انتشارات طرح نو رو تهیه کرد!؟
Sherlock 221 پاسخ داد:
اطلاعی ندارم!
lio دوشنبه 29 مهر 1392 14:25
ولی سایتای دیگه گذاشتن فقط رسوایی رو کامل ندارم
Sherlock 221 پاسخ داد:
کتابای همین انتشارات و گذاشتن؟!
lio دوشنبه 29 مهر 1392 08:12
کتابا رو بخصوص با ترجمه امامی می ذارید؟
اگر نذاشتین حداقل لینک بدین رسوایی در بوهم رو می خوام.
Sherlock 221 پاسخ داد:
نه خیر نمی ذاریم!
لطفا جهت خرید به کتاب فروشی ها مراجعه کنید.
شادن دوشنبه 29 مهر 1392 01:53
سلام بچه ها بیشتر این کتابا تجدید چاپ میشن هنوز چهار جلد ترجمه ی کریم امامی و رمان های بلندش رو میشه خیلی راحت پیدا کرد فقط اون کتاب ماجراهای شرلوک هلمز خیلی قدیدیه منم ندارمش:((((
و یه خبر واسه اون دسته از طرفدارای شرلوک که تو اصفهان زندگی می کنن: اون چهار جلده و رمان های بلندش رو میتونین از شهر کتاب یا از انتشارات نوشته تهیه کنید. زنگ بزنید 118 شمارشونو بگیرین بعد بپرسین اگه داشتن برین بگیرین ولی معمولا دارن:))))))
Sherlock 221 پاسخ داد:
Roxi یکشنبه 28 مهر 1392 21:29
متاسفانه من هیچ كدوم از كتاب هاى شرلوك رو نخوندم ممنون از معرفى
در اولین لحظه كه پام به تهران برسه یه راست انقلابم
پ.ن:من عاشق نوشته هاى ابراهیم رهام بخصوص كتاب هاى (چسب زخم)
Sherlock 221 پاسخ داد:
منم توی کتاب چندان اطلاعاتی ندارم ولی فبلم اطلاعات بیشتری دارم
chichini یکشنبه 28 مهر 1392 18:10
من بیشتر این کتابا رو خوندم.خیلی عالی ترجمه شدن
من خانه ی ابریشمی رو بیشتر از بقیه دوست دارم چون واقعا قشنگه :)
وای این کتاب شرلوک خالی نبند خیلی باحاله.حتما بخونینش!
Sherlock 221 پاسخ داد:
خوش به حالت ، من هیچ کدوم و ندارم
mehrnaz یکشنبه 28 مهر 1392 13:14
مرثی، خیلی عالی بود. فقط یه سؤال: این کتابا قدیمین، درسته؟ فکر نکنم اخیراً تجدید چاپ شده باشن چون تو چند تا کتابفروشی بزرگ گشتم ولی پیداشون نکردم.
Sherlock 221 پاسخ داد:
آره قدیمیا ان بیشترشون ولی فکر کنم بشه پیداشون کرد !
این سری کتابای کار آگاه داستان های مارپل و پوآرو رو هم دارن!
asi یکشنبه 28 مهر 1392 13:04
ترجمه های کریم امامی مال انتشارات طرح نو قدیمی ان یا جدید ؟؟؟؟ من ندارمشون آخه و شدیدا هم میخوام . میتونم گیرشون بیارم الان یا دیگه تجدید چاپ نشدن ؟

بابت معرفی کتاب ها واقعا واقعا ممنون . واقعا
Sherlock 221 پاسخ داد:
اطلاعاتی ندارم در مورد تجدید چاپشون
مهرناز یکشنبه 28 مهر 1392 06:22
چقدر جالب! مرسی از تو و آقای فرخی!
Sherlock 221 پاسخ داد:
قربانت
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
آخرین مطالب
درباره ما
I'm bored of being bored because being bored is SO boring
since 2011
(عضو باشگاه نویسندگان میهن بلاگ)

Bakerstreet.ir
مدیر وب سایت : Sherlock 221
موضوعات
نظر سنجی
بهترین سکانس فصل چهار؟










آرشیو مطالب
مدیریت
طراح لوگو
نویسندگان
نویسندگان بازنشسته
دیگر موارد


Hit Counter


Instagram